İrsal-i mesel, Türk edebiyatında sıkça kullanılan bir anlatım tekniğidir. Kişilerin veya olayların anlatımında dikkat çekici, öyküleyici ve etkileyici bir yöntemdir. İrsal-i mesel örnekleri şöyle verilebilir:
"Ağaç yaşken eğilir": İnsanlar küçük yaşlarda öğrendikleri davranışları hayatları boyunca sürdürürler.
"Utanmadan yüzleri kızarmadan yalan söyler": Kişilerin yalan söyledikleri ortada iken utanmadan yalan söylemeleri.
"Evdeki hesap çarşıya uymaz": Öncesinde hareketlerin ya da planların yapıldığı yerde yapılan hesapların, sonrasında farklı bir yerde yapılan hareketlerde işe yaramayacağına işaret eder.
"Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahim demişler": Uygun olmayan bir yere uygun bir isim vermenin nafile olduğunu anlatır.
"El elin eşeğini türkü çağırarak arar": İş birliği yaparak bir işi başarmak gerektiğini anlatır.
"Olmaz olmaz demeyin, olur da çıkarsa şeytan güler": Umulmayan olayların gerçekleşebileceğini ve her şeyin mümkün olduğunu ifade eder.
"Bin üzüm yemek, bir bağcıyı dövmek": Kazançlı işlerin her zaman emek veren kişiye yarar sağladığına işaret eder.
"Hangi çarşaflı, hangi çıplak": Farklı yaşam tarzlarına sahip insanların bir arada yaşamasının zorluğuna ve uyumsuzluğuna atıfta bulunur.
"Atı alan Üsküdar'ı geçti": Öncesinde belirlenen hareketlerin sonrasındaki durumların ne olacağının kestirilemeyeceğinin bir örneğidir.
"Kulağını çekmek": Kişiyi uyarmak veya bir hatası yüzünden cezalandırmak anlamına gelir.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page